Elena Ferrante

C'est assurément notre découverte littéraire de cette année, nous avons lu les deux premiers volumes d'une saga littéraire construite entre le destin de deux amies Elena et Lila. Nous sommes à Naples  à la fin des années 50, Elena et Lila sont deux amies, elles sont deux élèves brillantes mais issues de milieux populaires elles ne sont pas destinées à poursuivre les études. Leur institutrice va tenter de persuader leurs parents de les laisser poursuivre leur cursus scolaire, seuls ceux d' Elena acceptent  .

Lila, la plus brillante des deux n'a pas le choix, elle rejoint son père et son frère dans leur échoppe de cordonnier... Elle croise Elena de manière fluctuante s’intéressant de loin à ces études, lui venant en aide lorsqu’elle rencontre des difficultés, elle montre alors une capacité rare à étudier seule une matière nouvelle comme le latin... Alors qu'elle est poursuivie des assiduités du caïd du quartier un des frères Solara , elle se refuse à lui préférant épouser dés son plus jeune age l'épicier du quartier qui séduit sa famille par son aisance financière. La jeune fille découvre le jour de son mariage que son époux l'a trahi en invitant les frères Solara, l'union est très mal engagée ... Trop indépendante et attachée à sa liberté, elle n’accepte pas les règles séculaires du quartier sur le statut de l'épouse, qu'importe les torgnoles, elle reste indomptable...

Elena poursuite avec succès ses études, elle rejoint par la suite à l’université de Pise...

Une amitié fluctuante, faite d'éloignement et de séparation mais les relations avec Lila jeune fille foncièrement indépendante, revêche et qui porte en elle une colère froide de n'avoir pu mener des études qui l'auraient rendue indépendante ne peuvent jamais être simples. A travers elles, Elena Ferrante trace le portrait du Naples de l’après guerre, ville bouillonnante du sud italien où les familles des classes populaires traversent le temps sans jamais sortir de leur quartier, une vie dure sans grand espoir d'amélioration sociale ... Elena reste une exception.

C'est une saga passionnante où l'on s'attache dés les premières pages aux deux jeunes filles aux caractères si différents, Elena Ferrante trace un portrait jamais simpliste des différents personnages, c'est dune richesse propre aux romans de Balzac.Elle rend notamment parfaitement compte du langage indice cruel de distinction sociale ;celle qui poursuit les études, par son savoir finit par s'exclure de son quartier d'origine dont elle  finit par plus parler la même langue sans pour autant posséder tous les codes de son nouveau "monde".

Nous avons lu avec passion les deux premiers volumes de cette saga, L'amie prodigieuse et Le nouveau nom. Nous attendons avec impatience la suite toujours pas traduite en français.