Nous avons été tentés de replonger dans la lecture de l'écume des jours qui avait illuminé notre adolescence, après avoir vu la bande annonce du prochain film de Michel Gondry, adaptation du roman de Boris Vian. Un ouvrage toujours bien classé dans les divers classements des œuvres littéraires du siècle passé.
Nous n'avions rien oublié, la passion dévorante de Chick pour Jean-Sol Partre, l'amour fou de Colin pour Chloé et la maladie de cette dernière qui voit pousser dans ses poumons des nénuphars qui finissent par provoquer son étouffement. Funeste destin.
Un humour absurde rythme le roman, des trouvailles improbables, c'est dans une sorte de bonne humeur que cette histoire tragique est écrite sur un rythme de jazz. Fidèle à son esprit zazou, Boris Vian aime la rigolade, il fait de Saint Germain des prés son terrain de jeu qu'il finit par livrer aux flammes...
Mais voila, les années ont passé et nous ne savons pas qui du roman ou du lecteur a mal vieilli, mais là rien n'a fonctionné, la magie de notre première rencontre a totalement disparu et la lecture est devenue véritablement un long moment d'ennui alors que nous l'avions lu d'un seul trait dans les temps anciens... Nous n'avons pas ri aux blagues de potache, tout tombe à plat, quelle désillusion ! Un humour absurde rythme le roman, des trouvailles improbables, c'est dans une sorte de bonne humeur que cette histoire tragique est écrite sur un rythme de jazz. Fidèle à son esprit zazou, Boris Vian aime la rigolade, il fait de Saint Germain des prés son terrain de jeu qu'il finit par livrer aux flammes...
Il n'aurait pas fallu ...
Même ressenti à l'adolescence? Même ressenti désormais? C'est étonnant. J'ai adoré ce bouquin à l'adolescence également. Peut-être un jour le relirai-je avec l'espoir qu'il soit toujours aussi poétique...
RépondreSupprimerC'est exactement le qualificatif qu'il nous venait aux lèvres au sujet de ce roman: "poértique" et c'est justement ce que nous n'y avons pas retrouvé à la relecture
SupprimerCela se passe souvent ainsi. Pour ma part je l'ai découvert sur le tard, et je n'ai pas du tout accroché... Et la bande-annonce du film de Gondry m'a fait très très peur...
RépondreSupprimerNous l'avons vue aussi, elle ne laisse effectivement rien de bon cette bande annonce...nous avons eu la même peur
SupprimerIl sera intéressant de comparer avec la première adaptation de L’Écume des Jours de Charles Belmont en 1968, avec les très jeunes acteurs Marie-France Pisier, Jacques Perrin et Sami Frey.
RépondreSupprimerPrévert en disait : "Belmont a gardé le coeur du roman, ce film est merveilleusement fait"
Renoir : "Ce film a la grâce"
En décembre 2011 Télérama écrit : "Une comédie solaire délicieusement surréaliste. Adapter Vian ? un tabou dont Charles Belmont est joliment venu à bout".
Et en juin 2012 Michèle Vian : « La distribution est éclatante ».
On peut voir photos, extraits et avis critiques sur le blog :
L'oeuvre du cinéaste Charles Belmont
charlesbelmont.blogspot.fr
Nous n'avons jamais vu cette première adaptation. Nous pouvons que convenir que la distribution est effectivement "éclatante" pour reprendre le mot de Michèle Vian
SupprimerElle sera "libérée" quatre mois après la sortie du film de Gondry. Nous sommes quelques uns à oeuvrer pour une ressortie à ce moment-là. Michèle Vian l'a revue récemment et dit dans son ITW au MOnde que Charles Belmont avait "compris" le roman. Evidemment, mieux vaut juger sur pièce.
Supprimer