samedi 1 mai 2010

La Fête du Travail


Il arrive de croiser des individus qui laissent apparaitre une partie de leur postérieur au public comme le décrit si bien le petit dessin ci joint. La langue française n'a pas de mots ou d'expression pour décrire cette situation. Nous dirons facilement il montre son cul ou toutes autres expressions familières qui ne sont qu'une description de la scène.
Un anglophile nous a appris récemment que les anglais avaient une expression spécifique pour décrire parfaitement cette situation où le pantalon insuffisamment remonté laisse à la vue de tous le haut des fesses: a builder's bottom. Expression qui pourrait être traduite par "un cul de maçon".

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...