Lu dans le dictionnaire historique de la langue française (ed le Robert)"grippe: n.f déverbal de gripper ou issu du francisque °grip signifie d'abord "griffe, croc" (fin XIII°-deb XIV° s) et au figuré "querelle" (1306), mésaventure, c'est à dire "ce qui saisit"; de la vient ensuite son emploi au sens "fantaisie soudaine, caprice" (1632) également disparu. Par antiphrase de grippe "caprice", la locution prendre (qqn, qqch.) en grippe "avoir une antipathie soudaine" (1751) est restée usuelle.
Parce que l'indisposition saisit brusquement, grippe sert à dénommer (1743) une maladie infectieuse; ce sens est devenu très courant; le mot n'étant plus compris étymologiquement."
La grippe reste une mésaventure saisissante et pas vraiment sympathique...on y retrouve l'éthymologie sans le savoir !
RépondreSupprimerC'est effectivement brutal
RépondreSupprimer